Final de campanya amb McGraw-Hill

De fet, vàrem acabar la feina al juliol, però ja sabeu com costa de trobar un moment per incorporar un post al bloc. Bé, l’important és que vàrem finalitzar satisfactòriament els encàrrecs que teniem amb l’editorial Mc Graw-Hill per a la campanya 2014-15.

Enguany hem treballat en l’edició de tres llibres de cicles formatius, amb els seus elements complementaris: Empresa y administración, Recursos humanos y responsabilidad social corporativa i Proceso integral de la actividad comercial. Dels dos primeres, a més, ens hem encarregat de la traducció, adaptació i edició del llibre en llengua catalana.

I mentre escric aquestes línies ja hem engegat la propera campanya amb Mc Graw-Hill. A veure com anirà…

844819255_ud_04-1

 

pdf_7564_b_U3-1

Un atles molt especial

Ja us ho haviem anunciat en el post anterior, i ara toca explicar-ho amb més detall. Es tracta d’un encàrrec que ens va fer Edicions 62 ara fa més o menys un any: col·laborar en la realització de l’atles que hauria d’acompanyar els sis volums de la Història de Catalunya il·lustrada per la Pilarin Bayés i dirigida per en Josep Maria Solé i Sabaté.

L’encàrrec va consistir en la creació del sumari de l’obra, seleccionant els 46 moments històrics a cartografiar, la realització de les bases cartogràfiques amb la informació històrica que després la Pilarin il·lustraria, i la redacció dels textos que acompanyen a cadascun dels 46 mapes que conformen l’atles.

Ha estat una obra amb una gran difusió, segurament la més difosa d’entre les que ha particitat Esfera en els seus 10 anys de vida. Però per a qui encara no n’hagi vist res, us en mostrem algunes pàgines:

Pag_16

Pag_17

Pag_20

Pag_22

L’atles més mediàtic

En un proper post us explicarem la nostra col·laboració en l’atles que completa la col·lecció Història de Catalunya, amb dubuixos de la Pilarín Bayés, que es pot obtenir a partir d’aquest més de març amb el diari La Vanguardia. De moment, us deixem un enllaç amb l’entrevista a la propia Pilarín i a l’historiador Solé i Sabaté.

 

Nova feina feta per a Mc Graw-Hill

Una nova feina feliçment acabada i lliurada. En aquesta ocasió l’editorial Mc Graw-Hill ens havia encarregat les tasques d’edició d’un manual de Gestión de Recursos Humanos per a cicles formatius.

En un moment en que la feina en l’àmbit dels manuals educatius es troba molt aturada (Sr. Wert, en quin embolic ens ha ficat a tots plegats!), volem agrair als editors de Mc Graw que, un cop més, hagin confiat en nosaltres.

Anniversari i nou disseny

Coincidint amb la celebració del seu 30è anniversari, la Fundació Joia ha volgut renovar i modernitzar el disseny de la seva revista Joia Magazine, que, com ja sabeu, Esfera SL edita i maqueta.

Hem proposat, doncs, moltes novetats quan a disseny i presentació dels continguts, i hem procurat una revista més atractiva, més amable per al lector i de presència més moderna. Esperem que us agradin els canvis. Us en mostrem algunes pàgines.

Quaderns d’estiu per a Cruïlla

Els editors de llibres de text portem molt de temps pendents de què passarà finalment amb la nova Llei d’Educació, la famosa llei Wert. Es farà públic aviat algun primer esborrany? Quan entrarà la llei al Parlament? No sabem res. No se sap res. I els rumors que arriben més aviat apunten a que el tema va per llarg.

Paciència. Però, es clar, mentre s’ho pensen i s’ho discuteixen en som molts els que estem patint una forta davallada del volum de feina. En general, gairebé totes les editorials dedicades a aquest sector han reduit moltíssim (per no dir que han frenat quasi del tot) les inversions en nous títols i noves edicions. I si a això hi sumem la crisi general que estem patint, el resultat és demolidor.

Però s’han anat fent cosetes. Hem hagut de passar de quarta a primera marxa, però per sort no hem hagut d’aturar-nos. I entre el poc que hem fet, volem destacar la col·laboració amb un nou client: l’editorial Cruïlla (Grup SM).

Al llarg d’aquest darrer hivern hem estat treballant intensament en l’edició de dos quaderns de vacances de llengües (català i castellà) per a alumnes de cicle superior (5è i 6è). Ens hem encarregat de la cerca d’autors, l’edició, les correccions d’estil i ortotipogràfiques, l’edició gràfica, la maquetació i la preparació per a la impressió.

Edicions 62 / Eumo

La integració de l’editorial de la Universitat de Vic (Eumo) al Grup 62 ens ha obert les portes per dur a terme un dels reptes més exigents dels darrers temps per a Esfera: les tasques externes d’edició de vuit llibres (més els seus corresponents quaderns d’activitats) per a un ambiciós projecte d’introduir-se en el mercat del llibre de text per part d’aquesta editorial. Un cop més, hem d’agrair la confiança que ha dipositat en nosaltres la Patrizia Campana (Edicions 62), i també volem subratllar el plaer que ha estat treballar colze amb colze amb les dues responsables del projecte per part d’Eumo, la Montse Ayats i la Gemma Redortra. Gràcies Montse i Gemma!

Hem treballat en la realització d’aquests llibres:

  •  Llengua catalana i literatura per a cicle mitjà 1 (3er curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.
  • Llengua catalana i literatura per a cicle mitjà 2 (4rt curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.
  • Castellà per a cicle mitjà 1 (3er curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.
  • Castellà per a cicle mitjà 2 (4rt curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.
  • Matemàtiques per a cicle mitjà 1 (3er curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.
  • Matemàtiques per a cicle mitjà 2 (4rt curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.
  • Coneixement del medi natural, social i cultural per a cicle mitjà 1 (3er curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.
  • Coneixement del medi natural, social i cultural per a cicle mitjà 2 (4rt curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.

Els llibres de l’alumne consten de 224 pàgines, i els quaderns d’activitats de 96, en tots els casos amb un format de 21 x 28 cm.

La nostra feina ha consistit en la preparació d’originals, correcció ortogràfica i d’estil, correcció tipogràfica de galerades, edició gràfica i maquetació. A més, també hem dut a terme l’autoria dels llibres de Coneixement del medi, hem realitzat la cartografia i hem aportat un bon volum de fotografies de l’arxiu d’Esfera.

Llibres per a Edebé

Havia quedat pendent de la campanya de l’any passat, i enguany l’hem dut a terme: es tracta d’una continuació de la nostra col·laboració amb en Ferran Pérez i l’editorial Edebé, per realitzar en aquest cas el llibre de Llengua catalana i literatura de 4t d’ESO. Com en la campanya anterior, s’han realitzat cinc llibres, tres trimestrals per als alumnes, un de Material complementari i un llibre per al professorat de Programació i orientacions didàctiques. En conjunt, una feina intensa que ha inclòs tasques d’autoria, correcció ortotipogràfica, edició, edició gràfica i maquetació.

Val la pena recordar que l’any passat vàrem treballar en l’edició del llibre de Llengua catalana i literatura de 3r d’ESO, un projecte que també es composava de cinc llibres.