Anuari de ciutats

La darrera feina que hem tancat, a febrer de 2018, ha estat força especial. Des de l’empresa barcelonina Idencity, que es dedica a l’assessorament de l’Administració pública en matèria de ciutats intel·ligents (smart city), ens van proposar la feina de correcció, edició i maquetació d’un anuari (com a tal, esperem que tingui continuïtat en els propers anys) titolat Índice de competitividad de las capitales de provincia de España, i que publica l’entitat financera la Caixa. Es tracta d’una publicació d’unes sis-centes pàgines en la què s’analitzen les 52 capitals de provincia d’Espanya a partir de 78 paràmetres agrupats en deu àmbits d’estudi (dinamisme econòmic, connectivitat digital, mercat laboral, internacionalització, sostenibilitat ambiental, sector financer i fiscal…) amb l’objectiu de determinar el nivell de competitivitat de cada ciutat; i tot això acompanyat de nombrosos gràfics i taules que permeten visualitzar miillor el tractament donat a les dades i xifres utilitzades en l’anàlisi.

De Grup Promotor 2017

Repassant les darreres entrades al bloc ens adonem que encara no hem fet cap esment a l’últim encàrrec de Grup Promotor/Santillana, tot i que és una feina acabada el segon semestre de l’any. Es tractà de la redacció, edició i maquetació dels quaderns per al professorat (projecte Saber Fer) Dia a dia a l’aula. Coneixement del Medi Natural i Dia a dia a l’aula. Coneixement del Medi Social i Cultural, de 5è i 6è de primària. Ja l’any anterior havíem dut a terme la mateixa feina per als quaderns de 1r i 2n de primària.

L’elaboració dels continguts va consistir en la redacció de suggeriments didàctics per al professorat sobre cada pàgina del llibre de l’alumne, la proposta de noves activitats didàctiques, i l’anàlisi de les competències que es poden treballar amb cada proposta. També s’incloïa el solucionari de totes les activitats del llibre de l’alumne, així com diversos models de proves de control, activitats de millora i ampliació i recursos complementaris per a cada trimestre.

 

Difusión

Una de les novetats que ens va aportar l’entrada al 2017 va ser la possibilitat de treballar per a un client nou, l’editorial Difusión, especialitzada en llibres d’ensenyament del castellà com a llengua estrangera. La feina d’Esfera va consistir en l’edició i la maquetació de dos quaderns de la col·lecció Reporteros (per a l’ensenyament del castellà a alumnes de llengua francesa).

Grup Promotor al 2016

Encara no ha acabat l’any, però quan hi ha un moment per incorporar una entrada al blog, val la pena fer-ho; i per això aprofitem ara per fer balanç de la intensa, molt intensa, col·laboració d’enguany amb Grup Promotor/Santillana. En arrencar el 2016 Esfera va treballar en la traducció i edició de les publicacions en català dels llibres de Llatí i Cultura clàssica de 4t d’ESO, el llibre del professor de Cultura clàssica d’aquest mateix curs, i l’edició i adaptació a la versió catalana d’un quadernet breu titulat L’art en la Història Contemporània.

Ja en la segona part de l’any hem treballat en la traducció i edició de diversos quaderns que elabora l’editorial sota el títol de Competències segle XXI. En concret es van treballar els de Biologia i Geologia de 1r de Batxillerat, Biologia i Geologia de 1r d’ESO, Biologia i Geologia de 3r d’ESO, Geografia i Història de 1r d’ESO, Geografia i Història de 3r d’ESO, Història del Món Contemporani per a 1r d’ESO i un quadern d’arqueologia. I a tot això encara cal afegir-hi la traducció i adaptació del quadernet titulat L’essencial d’història, una guia ràpida per preparar la prova final de 2n de Batxillerat. Una feinada.

 

 

Grup Promotor

L’any 2015 vàrem iniciar un seguit de col·laboracions amb Grup Promotor, el segell a Catalunya de l’editorial Santillana, amb qui ja haviem treballat anys enrera directament en contacte amb la seu de Madrid. La primera feina que ens van encarregar fou la traducció, edició i adaptació a l’entorn educatiu i legislatiu català dels manuals de cicles formatius d’Empresa i Iniciativa Emprenadora (EiE) dels graus mitjà i superior, i tot seguit vàrem fer el mateix amb els llibres de grau mitjà i grau superior de Formació i orientació laboral (FOL); ambdós casos incloïen les respectives guies del professor.

Segona col·laboració amb Cruïlla

Després de la feina d’edició dels Quaderns d’Estiu que ja hem ressenyat en aquest bloc, Cruïlla ens ha encarregat les tasques de traducció, correcció i maquetació dels llibres del professor dels quaderns Crèixer (per a la versió en català).

Anniversari i nou disseny

Coincidint amb la celebració del seu 30è anniversari, la Fundació Joia ha volgut renovar i modernitzar el disseny de la seva revista Joia Magazine, que, com ja sabeu, Esfera SL edita i maqueta.

Hem proposat, doncs, moltes novetats quan a disseny i presentació dels continguts, i hem procurat una revista més atractiva, més amable per al lector i de presència més moderna. Esperem que us agradin els canvis. Us en mostrem algunes pàgines.

App Sant Jordi

Un altre post per felicitar als companys i col·laboradors de Contextuàlia. S’ho mereixen, un cop més, per què enguany han tornat a crear una utilíssima aplicació per a telèfons intel·ligents per al dia de Sant Jordi. I, a més, l’han millorat i ampliat respecte l’any passat.

En l’aplicació recomanen 150 llibres de gèneres, autors i editorials molt diversos que us poden ajudar molt a decidir què podeu comprar el dia de Sant Jordi. Cada llibre inclou una fotografia de la portada, una completa ressenya, i unes dades breus sobre la trajectòria de l’autor. Alguns dels llibres que incorpora, segurament ja els coneixereu, però l’aplicació també us ajudarà a fer algunes descobertes insospitades i molt interessants.

Us la podeu descarregar a iTunes.

Amigues a Amazon

Aquest post està dedicat a dues amigues d’Esfera que mereixen la màxima difusió possible de la seva feina: l’Eva Pallarès i l’Ester Igea. Entre totes dues acaben de posar a la venda a Amazon el seu primer llibre, Intrusió i altres contes. L’Eva n’és l’autora i l’Ester l’ha maquetat en format .mobi i ha fet totes les tasques d’implementació al mercat (en breu sortirà també a l’iBook Store en format .epub).

Us adjuntem la ressenya del llibre:

Els personatges d’Intrusió’ i altres contes es troben en situacions límit davant les quals cadascun reacciona d’una manera: fugint, esperant, ignorant, callant, desitjant, sentint… En definitiva, viuen moments de vegades surrealistes en què la previsió surt de l’equació, com la vida mateixa, en què, mentre es mostra amable, tranquil·la i estable, tot sembla predictible, però quan aquesta quietud es trenca, quan un esdeveniment es fa palès, sembla que el caos s’apoderi del sentit i de la realitat. Alguns personatges aprofundeixen en el caos, mentre que d’altres en surten i se n’escapen, no pas sense alguna ferida, però sempre havent-se confrontat a si mateixos davant el mirall implacable de la veritat de cadascun, la llibertat pròpia de cada individu, els límits que cadascú està disposat a superar, la realitat que cada personatge està disposat a acceptar, a canviar, a resoldre, a mantenir, a tancar en el passat…

Podeu comprar el llibre aquí

Quaderns d’estiu per a Cruïlla

Els editors de llibres de text portem molt de temps pendents de què passarà finalment amb la nova Llei d’Educació, la famosa llei Wert. Es farà públic aviat algun primer esborrany? Quan entrarà la llei al Parlament? No sabem res. No se sap res. I els rumors que arriben més aviat apunten a que el tema va per llarg.

Paciència. Però, es clar, mentre s’ho pensen i s’ho discuteixen en som molts els que estem patint una forta davallada del volum de feina. En general, gairebé totes les editorials dedicades a aquest sector han reduit moltíssim (per no dir que han frenat quasi del tot) les inversions en nous títols i noves edicions. I si a això hi sumem la crisi general que estem patint, el resultat és demolidor.

Però s’han anat fent cosetes. Hem hagut de passar de quarta a primera marxa, però per sort no hem hagut d’aturar-nos. I entre el poc que hem fet, volem destacar la col·laboració amb un nou client: l’editorial Cruïlla (Grup SM).

Al llarg d’aquest darrer hivern hem estat treballant intensament en l’edició de dos quaderns de vacances de llengües (català i castellà) per a alumnes de cicle superior (5è i 6è). Ens hem encarregat de la cerca d’autors, l’edició, les correccions d’estil i ortotipogràfiques, l’edició gràfica, la maquetació i la preparació per a la impressió.