De Grup Promotor 2017

Repassant les darreres entrades al bloc ens adonem que encara no hem fet cap esment a l’últim encàrrec de Grup Promotor/Santillana, tot i que és una feina acabada el segon semestre de l’any. Es tractà de la redacció, edició i maquetació dels quaderns per al professorat (projecte Saber Fer) Dia a dia a l’aula. Coneixement del Medi Natural i Dia a dia a l’aula. Coneixement del Medi Social i Cultural, de 5è i 6è de primària. Ja l’any anterior havíem dut a terme la mateixa feina per als quaderns de 1r i 2n de primària.

L’elaboració dels continguts va consistir en la redacció de suggeriments didàctics per al professorat sobre cada pàgina del llibre de l’alumne, la proposta de noves activitats didàctiques, i l’anàlisi de les competències que es poden treballar amb cada proposta. També s’incloïa el solucionari de totes les activitats del llibre de l’alumne, així com diversos models de proves de control, activitats de millora i ampliació i recursos complementaris per a cada trimestre.

 

Grup Promotor al 2016

Encara no ha acabat l’any, però quan hi ha un moment per incorporar una entrada al blog, val la pena fer-ho; i per això aprofitem ara per fer balanç de la intensa, molt intensa, col·laboració d’enguany amb Grup Promotor/Santillana. En arrencar el 2016 Esfera va treballar en la traducció i edició de les publicacions en català dels llibres de Llatí i Cultura clàssica de 4t d’ESO, el llibre del professor de Cultura clàssica d’aquest mateix curs, i l’edició i adaptació a la versió catalana d’un quadernet breu titulat L’art en la Història Contemporània.

Ja en la segona part de l’any hem treballat en la traducció i edició de diversos quaderns que elabora l’editorial sota el títol de Competències segle XXI. En concret es van treballar els de Biologia i Geologia de 1r de Batxillerat, Biologia i Geologia de 1r d’ESO, Biologia i Geologia de 3r d’ESO, Geografia i Història de 1r d’ESO, Geografia i Història de 3r d’ESO, Història del Món Contemporani per a 1r d’ESO i un quadern d’arqueologia. I a tot això encara cal afegir-hi la traducció i adaptació del quadernet titulat L’essencial d’història, una guia ràpida per preparar la prova final de 2n de Batxillerat. Una feinada.

 

 

L’Espai de l’Èxit

Durant el primer semestre d’enguany vàrem estar treballant en un projecte anomenat L’Espai de l’Èxit que ha dut a terme l’empresa Educaweb per encàrrec del Consorci d’Educació de Barcelona. Es tracta d’una plataforma digital educativa concebuda com a eina de reforç escolar i que té com a referència el projecte canadenc Allo prof. En podeu conèixer més detalls a l’enllaç http://www.edubcn.cat/rcs_gene/extra/00_transparencia/Govern_i_organitzacio/acords_CD_2016_04_29/7_Projecte_Portal_de_lExit.pdf

La nostra tasca ha consistit en aportar continguts de tres matèries: llengua castellana, llengua catalana i anglès, per als cursos de 3r i 4t d’ESO. Tot plegat, hem fet més de quatre-centes “càpsules de coneixement” formades per un breu cos teòric i tres activitats autocorrectives. Ha estat, doncs, una feina de notable volum que no haguéssim pogut dur a terme sense l’ajut dels companys de Contextuàlia.

Ciències socials per a Digital-Text

L’estiu de 2014 vàrem treballar en una tasca intensa i molt voluminosa per a la plataforma educativa Eleven, de Digital-Text. Enguany, l’editorial ha fet un esforç enorme de renovació d’aquesta plataforma i de tots els seus continguts. I han tornat a comptar amb nosaltres. En concret, hem treballat en l’edició de continguts de Llengua castellana de 1r i 3r d’ESO i, sobretot, en la realització (autories) i edició de continguts de Ciències Socials per als mateixos cursos. Ha estat una feina de gran volum, exigent, però que hem resolt amb èxit.

Una tasca intensa per a Digital-Text

A cavall entre els mesos de juliol i agost vàrem dur a terme el nostre primer encàrrec per a un nou client: Digital-Text.

Ja sabeu que un dels sectors en què més hem treballat en els darrers anys és el dels manuals d’educació, però encara no ens haviem introduit gaire en el món de les plataformes educatives digitals. Digital-text ens n’ha donat l’oportunitat. I l’estrena ha estat intensa: hem coordinat un equip de més de deu persones per validar i editar milers d’activitats i exercicis per a llibres de diverses matèries i cursos: Biologia i geologia (4t d’ESO), Ciències de la naturalesa (1r, 2n i 3r d’ESO), Ciències Socials (1r, 2n, 3r i 4t d’ESO), Coneixement del medi (5è i 6è de primària), Anglès (1r, 2n, 3r i 4t d’ESO), Física i química (4t d’ESO), Llengua castellana i literatura (5è i 6è de primària i 1r, 2n, 3r i 4t d’ESO), Llengua catalana i literatura (5è i 6è de primària i 1r, 2n, 3r i 4t d’ESO), Matemàtiques (5è i 6è de primària i 1r, 2n, 3r i 4t d’ESO) i Tecnologia (1r, 2n, 3r i 4t d’ESO). Déu n’hi do. I en molts d’aquests llibres, a més, calia editar els continguts en dues o en tres llengües. Menys mal que tenim uns col·laboradors excel·lents i vàrem crear un molt bon equip que la Carmina va coordinar de manera impecable. Un estiu intens, tot plegat.

Un atles molt especial

Ja us ho haviem anunciat en el post anterior, i ara toca explicar-ho amb més detall. Es tracta d’un encàrrec que ens va fer Edicions 62 ara fa més o menys un any: col·laborar en la realització de l’atles que hauria d’acompanyar els sis volums de la Història de Catalunya il·lustrada per la Pilarin Bayés i dirigida per en Josep Maria Solé i Sabaté.

L’encàrrec va consistir en la creació del sumari de l’obra, seleccionant els 46 moments històrics a cartografiar, la realització de les bases cartogràfiques amb la informació històrica que després la Pilarin il·lustraria, i la redacció dels textos que acompanyen a cadascun dels 46 mapes que conformen l’atles.

Ha estat una obra amb una gran difusió, segurament la més difosa d’entre les que ha particitat Esfera en els seus 10 anys de vida. Però per a qui encara no n’hagi vist res, us en mostrem algunes pàgines:

L’atles més mediàtic

En un proper post us explicarem la nostra col·laboració en l’atles que completa la col·lecció Història de Catalunya, amb dubuixos de la Pilarín Bayés, que es pot obtenir a partir d’aquest més de març amb el diari La Vanguardia. De moment, us deixem un enllaç amb l’entrevista a la propia Pilarín i a l’historiador Solé i Sabaté.

 

Edicions 62 / Eumo

La integració de l’editorial de la Universitat de Vic (Eumo) al Grup 62 ens ha obert les portes per dur a terme un dels reptes més exigents dels darrers temps per a Esfera: les tasques externes d’edició de vuit llibres (més els seus corresponents quaderns d’activitats) per a un ambiciós projecte d’introduir-se en el mercat del llibre de text per part d’aquesta editorial. Un cop més, hem d’agrair la confiança que ha dipositat en nosaltres la Patrizia Campana (Edicions 62), i també volem subratllar el plaer que ha estat treballar colze amb colze amb les dues responsables del projecte per part d’Eumo, la Montse Ayats i la Gemma Redortra. Gràcies Montse i Gemma!

Hem treballat en la realització d’aquests llibres:

•  Llengua catalana i literatura per a cicle mitjà 1 (3er curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.
• Llengua catalana i literatura per a cicle mitjà 2 (4rt curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.
• Castellà per a cicle mitjà 1 (3er curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.
• Castellà per a cicle mitjà 2 (4rt curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.
• Matemàtiques per a cicle mitjà 1 (3er curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.
• Matemàtiques per a cicle mitjà 2 (4rt curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.
• Coneixement del medi natural, social i cultural per a cicle mitjà 1 (3er curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.
• Coneixement del medi natural, social i cultural per a cicle mitjà 2 (4rt curs d’educació primària): llibre de l’alumne i quadern d’activitats.

Els llibres de l’alumne consten de 224 pàgines, i els quaderns d’activitats de 96, en tots els casos amb un format de 21 x 28 cm.

La nostra feina ha consistit en la preparació d’originals, correcció ortogràfica i d’estil, correcció tipogràfica de galerades, edició gràfica i maquetació. A més, també hem dut a terme l’autoria dels llibres de Coneixement del medi, hem realitzat la cartografia i hem aportat un bon volum de fotografies de l’arxiu d’Esfera.

Volver a Barcelona

Ja ho havíem anunciat, però encara no havíem vist res: per fi tenim davant nostre les darreres proves de la guia Volver a Barcelona, que hem fet per a l’editorial Anaya. Tot a punt per a tancament i per enviar a impremta.

Ha estat una feina llarga però molt agradable, perquè ens ha permès conèixer i gaudir de molts racons i indrets fantàstics de la ciutat de Barcelona. La guia forma part d’una nova col·lecció engegada per l’editorial Anaya Touring, de la qual ja han sortit al mercat els títols Volver a Madrid i Volver a Sevilla, i es basa en la idea d’oferir una informació alternativa als viatgers que ja coneixen aquestes ciutats però que decideixen tornar-hi i que busquen altres indrets o racons menys coneguts que els habituals en una primera visita.

Us oferim una petita mostra del reportatge fotogràfic i també us mostrem algunes pàgines del llibre.

 

Llibres per a Edebé

Havia quedat pendent de la campanya de l’any passat, i enguany l’hem dut a terme: es tracta d’una continuació de la nostra col·laboració amb en Ferran Pérez i l’editorial Edebé, per realitzar en aquest cas el llibre de Llengua catalana i literatura de 4t d’ESO. Com en la campanya anterior, s’han realitzat cinc llibres, tres trimestrals per als alumnes, un de Material complementari i un llibre per al professorat de Programació i orientacions didàctiques. En conjunt, una feina intensa que ha inclòs tasques d’autoria, correcció ortotipogràfica, edició, edició gràfica i maquetació.

Val la pena recordar que l’any passat vàrem treballar en l’edició del llibre de Llengua catalana i literatura de 3r d’ESO, un projecte que també es composava de cinc llibres.